vs
RESPUESTA RÁPIDA
"No" es una forma de "no", una interjección que se puede traducir como "no". "Not really" es una frase que se puede traducir como "en realidad no". Aprende más sobre la diferencia entre "not really" y "no" a continuación.
not really(
nat
ri
-
li
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. en realidad no
Do you feel like going to the movies tonight? - Not really. I'm pretty tired.¿Te gustaría ir al cine esta noche.? - En realidad no. Estoy bastante cansado.
b. no mucho
Don't you like pepperoni pizza? - Not really. It gives me heartburn.¿No te gusta la pizza de pepperoni? - No mucho. Me da acidez.
no(
no
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (negación)
a. no
His new apartment is no larger than the last one.Su nuevo apartamento no es más grande que el último.
I have been dieting for a month, but I am no thinner than I was.Llevo un mes de dieta, pero no he enflaquecido nada.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
3. (negación)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
b. sin (usado como preposición en español)
She did it all on her own, with no help at all.Lo hizo todo sola, sin ayuda de nadie.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
It says "no parking." You can't leave your car here.Dice "prohibido el estacionamiento"; no puedes dejar aquí el coche.
There's a sign on my son's door that says "no girls allowed."Hay un anuncio en la puerta de mi hijo que dice "no se admiten chicas".
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
If my parents see the house like this, there's no telling what they'll do.Si mis padres ven la casa en tal estado, quién sabe lo que harán.
There's no avoiding the issue any more.Ya no se puede eludir el asunto.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el no (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When I was a child, "no" was my favorite word.De niña, "no" era mi palabra favorita.
b. el voto en contra (M) (política)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The bill received 64 noes, and did not pass.La propuesta de ley recibió 64 votos en contra y fue rechazada.
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
